Definition aus Wörterbüchern und Lexikas
Coaching (Übersetzung/Definition) ~ Trainerstunden (Sport), Training (Tennis), Nachhilfe (tutoring)
(Pons Großwörterbuch 3. Auflage 1997, Klettverlag)
Coach (Übersetzung/Definition) ~ Kutsche, Kutscher, Wagen, Reisebus, Nachhilfelehrer, Trainer
(Pons Großwörterbuch 3. Auflage 1997, Klettverlag)
Sprachliche Wurzeln
Coaching kommt aus dem Amerikanischen und leitet sich von Coach = Kutsche ab. Die Kutsche (the coach) bringt einen von einem Ort zum anderen. Eine andere Erklärung ist die des Kutschers (the coach), der die Pferde dahingehend lenkt, dass diese den „richtigen“ Weg einschlagen. Beide Erklärungen beinhalten schon die beiden Vorstellungsrichtungen „Bewegen“ und „Lenken“.
Zudem wurde seit dem 19. Jahrhundert im angelsächsischen Raum das Wort coach für „Einpauker“ – eine Person, die jemanden eine personenbezogene Unterstützung zur Vorbereitung auf Prüfungen und Wettkämpfe bietet – verwendet.
Aus diesen unterschiedlichen Definitionen heraus erklärt sich auch heute, warum es keine genaue Vorstellung des Wortes Coaching geben kann, sondern es für verschiedene Arten der personenbezogenen Unterstützung steht.
Wurzeln - aus der englischsprachigen Wikipedia vom 7. Feb. 2008
"Origins:
The name allegedly recalls the multitasking skills associated with controlling the team of a horse-drawn stagecoach.
By the 1880s American college sports teams had -- in addition to managers -- coaches. Some time in the 20th century, non-sporting coaches emerged: non-experts in the specific technical skills of their clients, but who nevertheless ventured to offer generalised motivational or inspirational advice.
Recent practices in performance coaching in non-sporting environments focus on non-directive questioning, provocation and helping clients to analyze and solve their own challenges, rather than offering advice or direction (see Tim Gallwey's The Inner Game of Tennis or Myles Downey's Effective Coaching)."
| < Zurück | Weiter > |
|---|
